Невысокий старый человек,
Неосанистый и неказистый,
Как ты далеко оставил всех
Позади, высоких и плечистых.
Голос твой негромок, хрипловат,
Речь проста, обыденны манеры,
Но, в словах твоих железный ряд
Доводов, покрепче всякой веры.
Ты стоишь спокойно пред судом,
Речь свою ведя без подготовки,
И ясна становится потом
Красота твоей словесной ковки.
Суд идёт, волнуется народ,
Судят афиняне, греки, братья,
Коль один хвалу тебе поёт,
То, другие другие шлют тебе проклятья.
Дескать, ты испортил молодежь
И в богов отцовских ты не веришь,
Логика твоя, как острый нож –
Жёстко спать, хотя ты мягко стелешь.
Судят непохожесть на себя,
Судят критику и справедливость,
И в инакомыслии тебя
Обвиняют глупость и крикливость.
Суд твой длился ровно один день,
Ах, тяжка пороков злая сила,
Ты на клевету набросил тень,
А развеять - время не хватило.
С перевесом в тридцать голосов
В многолюдье судного собранья
Клевета собрала свой улов,
К смерти присудив, а не к изгнанью.
Ты просить пощады не хотел,
Так сказав: «Пусть будет так, как будет,
Хоть попала истина в прицел,
Но, её, пожалуй, не убудет.
И негоже судей нам просить,
Слёзы лить, глаза направив к полу,
Надо по закону им судить,
А не миловать по произволу.
Смерть – иль сон, или другая жизнь,
То и то мне кажется за благо,
Лучше я избегну укоризн,
Избежав ошибочного шага.
Вами я на гибель осуждён,
Правда вас в злодействе уличила,
Через ложь и злобу всех времён
В человеке божественная сила.
Кто меня поддерживал, друзья,
Признаю в вас судей справедливых,
Верю – с вами встречусь снова я,
Но, в местах иных, уже счастливых".
Невысокий старый человек,
Неосанистый и неказистый,
Как ты далеко оставил всех
Позади, высоких и плечистых.
Преклоняюсь я перед тобой:
Тяжела для истины дорога,
Ты возвысил нас своей судьбой
И приблизил к постиженью Бога.
Commentaires