נוזבראָך לעאָניד. דערוואַרטונג. אויסגעוויילטע לידער. זינגלידער מיט נאָטן. איבערזעצונג פֿון רוסיש אויף ייִדיש: שׂרה זינגער (פּאָעטישע טעקסטן), משה לעמסטער (פּראָזאַיִשע טעקסטן) – ישׂראל. פֿאַרלאַג "נאַטשאַלאָ"; טיפּאָגראַפֿיע "אחים", 2023. – 94 ז. אילוסטראַציעס, נאָטן, פּאָרטרעטן. ISBN 978-965-92785-7-2 אין דעם בוך האָט דער מחבר אײַנגעשלאָסן לידער און זינגלידער פֿון פֿארשיידענע יאָרן. צו די לידער זײַנען צוגעגעבן נאָטן. דער לייענער וועט געפֿינען אין ביכל אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם מחבר און זײַן ווענדונג צו די לייענער, און אויך קורצע אינפֿאָמאַציִעס וועגן די איבערזעצערס.
Ожидание: Избранная поэзия. Песни (ноты) / Леонид Нузброх; Пер. на идиш-Сара Зингер, Моше Лемстер. – (Израиль): Изд-во «Начало»; тип. «Ахим», 2023. – 94 с., ил., ноты, портр. ISBN 978-965-92785-7-2 В эту книгу автор включил стихи разных лет и песни. К песням приложены ноты. Сара Зингер перевела на идиш поэтические тексты. Прозаические тексты перевёл Моше Лемстер. Читатель найдёт в книге информацию об авторе и его обращение к читателям, а также краткую информацию об обоих мастерах перевода.
Comentarios